In The Heights is Coming to Cal Poly

El departamento de música de Cal Poly Pomona va a producir la gran obra In the Heights. La obra fue escrita por Lin Manuel Miranda. Miranda se ha hecho más famoso recientemente por el fenómeno mundial Hamilton. Miranda es un artista increíblemente creativo que utiliza hip hop y un elenco diverso. El comenzó a escribir In the Heights cuando tenía 19 años él era un estudiante de segundo año en la Universidad. Su dedicación y mucho trabajo dio sus frutos cuando la obra abrió en Broadway en 2007. Para el siguiente año la obra ganó cuatro Tony’s, incluyendo el mejor musical. Desde entonces el musical se muestra en teatros en todo el país.

In the Heights es importante porque Miranda escribió como respuesta a la carencia de representación de Latinos que son favorecedores, en las obras que él había visto. Cuando habló de su obra con el campus de Swarthmore College (puedes leer la entrevista completa en este link) Miranda relató que tenía un papel en West Side Story y vio a Paul Simon’s The Capeman y se sintió mal por las obras, no porque fueran malas, sino porque mostraban a los Latinos como agresivos. Miranda añadió que The Capeman salió “40 years after West Side Story and we still had knives in our hands and we were still gang members.” Expresó que no quería presentar a la comunidad Latina de esa manera violenta, criticando a los medios de comunicación por “overrepresenting.” In the Heights es diferente porque tiene una representación positiva de diferentes comunidades Latinas viviendo sus vidas con honor y humildad.

El personaje principal de In the Heights es Usnavi, hijo de inmigrantes de la República Dominicana. Usnavi no es el único personaje Latino, de hecho muchos de los personajes lo son, como el personaje de la Abuela que es de Cuba, o en un papel más chico como Carla que es multinacional: ella es de ascendencia chilena, cubana, dominicana, y puertorriqueña. La obra trata de estos personajes como personas reales y no como estereotipos. Todos están trabajando para mejorar su calidad de vida. Todo se enfoca en la importancia de la familia y la comunidad, como en el caso de la Abuela que cría a Usnavi aunque no son familiares. Todos están unidos y enfrentan sus problemas juntos.

Las audiciones se han terminado, y las actrices y actores ya han sido seleccionados, dejándonos únicamente esperando hasta el estreno de la obra aquí en CPP. Aquí les dejo una buena cita de Miranda que habla de la importancia de producir la obra en las escuelas e instituciones educativas (la cita está colgada en el Departamento de Música):

“When I see a school production with not a lot of Latino students doing it, I know they’re learning things about Latino culture that go beyond what they’re fed in the media every day. They have to learn those things to play their parts correctly. And when I see a school with a huge Latino population do HEIGHTS, I feel a surge of pride that the students get to perform something that may have a silver of resonance in their daily lives. Just please God, tell them that tanning and bad 50’s style Shark makeup isn’t necessary. Latinos come in every color of the rainbow, thanks very much.”